Авторские права принадлежат компании DENNERLE GMBH (Германия).
Публикуется с разрешения Главного редактора журнала - Chris Lukhaup.
Перевод - Leo Angel, Израиль
Hello Shrimperz,
Наконец ... Новый выпуск Breeders and Keepers у вас на столе! Мы действительно хотели опубликовать третью часть в прошлом году, но затем решили выпустить журнал "Дикие креветки" - как своего рода специальный выпуск "Breeders ‘n‘ Keepers". "Дикие креветки" нашли много восторженных читателей, и поэтому мы решили: Dilwyn "Silane" Tng и я поехали в юго-западный Китай, где искали креветок в их естественной среде обитания. Мы посетили Galaxy Tigers. , Blue Bees и Aura Blues. На этот раз основное внимание уделяется различным заболеваниям и другим проблемам, с которыми креветки могут столкнуться в наших аквариумах. На этот раз на борту находится Michael Wolfinger, который долгое время боролся с болезнями креветок. В своей немецкой книге "Krankheit- en der SfiEwassergarnelen im Aquarium" (2012 / Болезни креветок в аквариуме) он представил долгожданную работу. Ulli Bauer и Andrea Frueh, оба автора информационных страниц Crustahunter, пролили свет на на нежелательных жителей в наших аквариумах, чтобы чтобы помочь сообществу креветок понести как можно меньше потерь, причиненных планариями и другими существами сопутствующей фауны. Andrea Frueh и Waldemar Kolecki философствуют о модном креветочном узоре "Skunk", а Skyfish из Тайваня, прислал нам несколько своих красавиц и позволил взглянуть на его мир креветок. Его креветки также украшают обложку настоящего выпуска.
Но, конечно, какой был бы выпуск "Breeders ‘n‘ Keepers" без интервью и статей активных заводчиков? Нам удалось поговорить с Manfred Reinelt о его крутых творениях, Florian Heidenreich представляет себя и своих креветок, Marko Buschbeck рассказывает нам интересные подробности о своем проекте "Super Crystal Black", а также Cristian Ghia из Италии и Tanja Schiebel из Германия дают нам некоторое представление об их стратегиях разведения. Первые страницы - как всегда - зарезервированы для Werner Klotz и его Science Shrimp News.
Keep on shrimpingChris Lukhaup
